That in itself won't cause any loss of pressure within the clutch hydraulics. It does all look a bit corroded though. How is the piston in the clutch slave cylinder? They can be a bit sensitive and once the seal goes the best thing it to bin it and replace.
If however, the slave cylinder is no longer being held tight flush to the casing ie that broken thread is allowing movement then your clutch action will appear to be soggy and probably it won't work too well.
If you look here:
http://www.robinsonsfoundry.co.uk/c...i/TL/TL1000R/W-K2 1998-2002/tl1000rclutch.htm
and zoom in a bit on the slave assembly it looks like the damage is the location for the bolt marked 28 on the diagram. This being so you could have something of a problem. Sling it all back together, pull the clutch and check to see if the slave housing is shifting at all.
If however, the slave cylinder is no longer being held tight flush to the casing ie that broken thread is allowing movement then your clutch action will appear to be soggy and probably it won't work too well.
If you look here:
http://www.robinsonsfoundry.co.uk/c...i/TL/TL1000R/W-K2 1998-2002/tl1000rclutch.htm
and zoom in a bit on the slave assembly it looks like the damage is the location for the bolt marked 28 on the diagram. This being so you could have something of a problem. Sling it all back together, pull the clutch and check to see if the slave housing is shifting at all.