That tube connection point is the "fresh air" intake port for the PAIR system on US models (not sure if other countries use the PAIR system). It can be removed and plugged.
While you are in the mode of modifying the air box, you should investigate the "flapper valve" removal mod.
While you are in the mode of modifying the air box, you should investigate the "flapper valve" removal mod.